Wir suchen

Leitend. Redakteur/ -in / Vollzeit
(nur deutsche Muttersprachler)

für unsere deutsche Comic-Abteilung.

Panini Comics Deutschland verlegt deutschsprachige Superheldencomics und Mangas und gehört zu Deutschlands größten Comic-Verlagen.

Ihr Aufgabenbereich umfasst

• Personalauswahl und -einarbeitung (Übersetzer, Redakteure, Proof-Reader)
• Pflege des Leitfadens für Übersetzung und Korrektur,
• Supervision, Korrektur von Comics (Spezialprojekte),
• Erstellung von monatlichen Werbeplänen, Werbelektorat,
• Kontrolle von Blaupausen,
• Erstellung und Pflege von Namens- und Begriffslisten zu den Comics,
• Verteilung von Arbeitsaufträgen an Proof-Reader,
• Erstellung einer monatlichen Liste mit Barcodes, Preisen u. a. die einzelnen Produkte betreffenden Informationen.

Sie sollten in jedem Fall

• deutscher Muttersprachler sein,
• über eine perfekte Kenntnis der deutschen Sprache (neue Rechtschreibung, Zeichensetzung) verfügen, in der Sie sich stilsicher ausdrücken können,
• über gute Englisch-, Italienisch- und evtl. Japanisch-Kenntnisse verfügen,
• ein gutes Auge für Fehler jeder Art haben,
• wenn möglich ein abgeschlossenes Hochschulstudium vorweisen können
• und/oder bereits Erfahrung im Verlagsbereich gesammelt haben.

PANINI COMICS
Unternehmung der Panini S.p.A.
Deutscher Exklusivlizenznehmer für Marvel Comics, DC Comics und japanische Mangas (PLANET MANGA)

Arbeitsort: Modena/Italien

Verdienst: nach Vereinbarung

Beginn: 1. März 2013

Kontaktaufnahme: Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung in deutscher Sprache (auch via E-Mail) an:

Panini S.p.A.
Redaktion Panini Comics Deutschland
Pia Oddo
Viale Emilio Po 380
41100 Modena/Italien
poddo@panini.it